Stanisław Lem * 12.09.1921 + 27.03.2006

Ein großer Philosoph und Schriftsteller ist nicht mehr.

Ich finde, er hat zu Lebzeiten nicht die Würdigung erhalten, die ihm - meiner Meinung nach - zustünde. Wenn man in seinen Werken, besonders den phantastischen, liest, kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus, wie er vor vielen Jahren schon unser Leben mit dem Rechner vorhergesagt und mit welchem Wortwitz er die Entwicklung geschildet hat.

Im Laufe der Jahre habe ich mir eine ganze Reihe seiner Bücher zugelegt, eine ziemliche Anzahl muß noch gelesen werden. Wann finde ich nur die Zeit? Wäre eigentlich ein Anlaß, sich wieder einmal mit ihm zu beschäftigen.

Hier in Erinnerung eine Auswahl seiner Werke:

* ''Summa technologiae'', 1964 (dt. ''Summa technologiae'', 1976) (in diesem Buch werden wesentliche technische Trends vorhergesehen und diskutiert, so z.B. die von Lem "Phantomatik" genannte Virtual Reality oder die Nanotechnologie.)
* ''Filozofia przypadku'', 1968 (dt. ''Philosophie des Zufalls'', 1983)
* ''Fantastyka i futurologia'', 1970 (dt. ''Phantastik und [[Futurologie]]'', 1977)
* ''Rozprawy i szkice'', 1978 (dt. aufgeteilt auf die drei Bücher: ''Sade und die Spieltheorie'' (1986), ''Über außersinnliche Wahrnehmung'' (1987) und ''Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen'' (1987), Suhrkamp Taschenbuch)
* ''Die Vergangenheit der Zukunft'' (Insel Verlag, 1982)
* ''Tajemnica chińskiego pokoju'', 1996 (dt. ''Die Technologiefalle.'', Insel Verlag, Frankfurt 2000, ISBN 3458170391)
* ''Bomba megabitowa'', 1999 (dt. ''Die Megabit-Bombe'', 2003)
* ''Okamgnienie'' 2000 (dt. ''Riskante Konzepte'', Insel-Verlag 2001)

=== Science-Fiction-Werke ===
* 1946 ''Człowiek z Marsa'' (dt. Der Mensch vom Mars, 1989)
* 1951 ''Astronauci'' (dt. Der Planet des Todes, 1954; [[Die Astronauten]])
* 1955 ''Obłok Magellana'' (dt. Gast im Weltraum, 1956)
* 1957 ''Dzienniki gwiazdowe'' (dt. [[Sterntagebücher|Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy]], 1961) - Erzählungen ISBN 3-518-36959-8
* 1960 ''[[Eden (Roman)|Eden]]'' (dt. Eden, 1960)
* 1961 ''Solaris'' (dt. [[Solaris (Roman)|Solaris]], 1972) ISBN 3-423-10177-6
* 1961 ''Pamiętnik znaleziony w wannie'' (dt. Memoiren, gefunden in der Badewanne, 1974)
* 1961 ''Powrót z gwiazd'' (dt. [[Transfer (Stanisław Lem)|Transfer]], 1974; Rückkehr von den Sternen)
* 1964 ''Niezwyciężony'' (dt. [[Der Unbesiegbare]], 1967)
* 1964 ''Bajki robotów'' (dt. [[Robotermärchen]], 1969) - Erzählungen
* 1965 ''Cyberiada'' (dt. Kyberiade, 1983; Wie die Welt noch einmal davonkam - Der Kyberiade erster Teil 1985, Altruizin und andere kybernetische Beglückungen - Der Kyberiade zweiter Teil, 1985)
* 1968 ''Opowieści o pilocie Pirxie'' (dt. Eintritt nur fur Sternenpersonal, 1978; Pilot Pirx, 1978)
* 1968 ''Głos Pana'' (dt. [[Die Stimme des Herrn]], 1981)
* 1969 ''Opowiadania'' (dt. [[Nacht und Schimmel]], 1976) - Erzählungen ISBN 3-518-36856-7
* 1971 ''Kongres futurologiczny'' (dt. [[Der futurologische Kongreß]], 1974)
* 1981 ''[[Golem XIV]]'' (dt. Also sprach Golem, 1984)
* 1982 ''Wizja Lokalna'' (dt. Lokaltermin, 1985)
* 1986 ''Pokój na ziemi'' (dt. Frieden auf Erden, 1988; auch als "Der Flop" veröffentlicht))
* 1987 ''Fiasko'' (dt. [[Fiasko (Stanisław Lem)|Fiasko]], 1986)

=== Fiktive Rezensionen ===
* ''Doskonała proznia'', 1971 (dt. Die vollkommene Leere, 1973; Das absolute Vakuum, 1984)
* ''Wielkość urojona'', 1973 (dt. Imaginäre Größe, 1976)
* ''Prowokacja'', 1980 (dt. Provokation, 1981)
* ''One Human Minute'' (dt. Eine Minute der Menschheit, Suhrkamp Taschenbuch 1983)
* ''Weapon Systems of the 21st Century or the Upside Down Evolution'' (dt. Waffensysteme des 21. Jahrhunderts, Suhrkamp Taschenbuch 1983)
* ''The World as Holocaust'' (dt. Das Katastrophenprinzip, Suhrkamp Taschenbuch 1983)

=== Deutsche Zusammenstellungen ===
* ''Test'' (Erzählungen) (1968)
* ''Die Jagd'' (Erzählungen) (1972)
* ''Der Getreue Roboter'' (Fernsehspiele) (1975)
* ''Mondnacht'' (Fernsehspiele) (1977)
* ''Die Falle des Garcancjan'' (Erzählungen) (1979)
* ''Erzählungen'' (1980)
* ''Die phantastischen Erzählungen des Stanislaw Lem'' (1980)
* ''Mehr phantastische Erzählungen des Stanislaw Lem'' (1981)
* ''Die Ratte im Labyrinth'' (Erzählungen) (1981)
* ''[[Terminus (Roman)|Terminus]]'' (Erzählungen) (1981)
* ''Provokationen'' (Fiktive Rezensionen) (1988)
* ''Irrläufer'' (Erzählungen von vor 1947) (1989)
* ''Technologie und Ethik'' (Lesebuch) (1990)
* ''Die Entdeckung der Virtualität'' (1996)
* ''Der weiße Tod'' (Erzählungen) (2003)
* ''Pilot Pirx'' (Erzählungen) (2003)

'''''Bemerkung:''' Auf deutsch erschienen einige Bände mit Erzählungen in unterschiedlicher Zusammenstellung und mit unterschiedlichen Titeln.''

=== Verschiedene ===
* ''Śledztwo'', 1959 (dt. [[Die Untersuchung]], 1975) - Ein [[Krimi]]
* ''Katar'', 1976 (dt. Der Schnupfen, 1979) - Ein Krimi
* ''Wysoki Zamek'', 1966 (dt. Das Hohe Schloss, 1974) - Behandelt die Kindheit von Stanislaw Lem (autobiographisch)
* ''Szpital Przemienienia'', 1955 (dt. Die Irrungen des Dr. Stefan T., 1959, Das Hospital der Verklärung (1. Teil von "Die Irrungen..."))
* In zwei nichtbelletristischen Büchern (''Dialoge'' und ''Summa technologiae'') beschrieb Lem brutale Eingriffe in die Funktionen des menschlichen Gehirns. Quelle: Stanislav Lem: ''Unsaubere Schnittstelle Mensch/Maschine'', in: Maar, Pöppel, Christaller (Hg.): ''Die Technik auf dem Weg zur Seele. Forschungen an der Schnittstelle Gehirn/Computer'', Reinbek b. Hamburg 1996, S. 30-58.